С целью их разрешения компания Prodigios провела анонимный опрос с использованием инструмента SurveyMonkey. Традиционно считалось, что в зоне испанского Леванта чаще используется термин «оливка» (oliva), а в остальных районах страны – «маслина» (aceituna). Наиболее активные дискуссии на эту тему ведутся в восточных районах Пиренейского полуострова. Так, один из респондентов, житель Сарагосы, поделился, что в его регионе маслинами называют зеленые плоды, а оливками – черные. В Барселоне обе разновидности чаще всего зовут маслинами, хотя рекомендуемым является название «оливка».  Возможно, это объясняется тем, что большинство жителей каталонской столицы составляют уроженцы других районов Испании.